סיפורי הזוהר

מהדורה דיגיטלית

ר' יוחנן עומד לפני ר' יצחק

זוהר ח"ב י"ז ע"ב (שמות)פתח בספריא ↗
השוואה לסיפור אחר

רבי יוחנן הוה קאים קמיה דרבי יצחק,

אמר:

מה חמא בלק למימר (במדבר כ''ב) הנה עם יצא ממצרים, ולא אמר הנה עם בני ישראל.

(אלא) אמר ליה רבי יצחק:

בלק מכשף גדול הוה, וכן דרך המכשפים לקחת הדבר שאין בו חשדא, וכן אין מזכירין לעולם שם אביו של אדם, אלא שם אמו, דבר שאין בו חשדא. דכן דרך השדים, דמעיינים בההוא מלה דקאמרי להו, אי איהו כדיבא, מודיעין ליה מלין כדיבין, ואי הוא קשוט, כל מה דאמרין לזמנא זעירא קושטא הוא, כל שכן למעבד עבידתא. רבי אחא אמר: בלק אורחא דקלנא נקט, הנה עם יצא ממצרים, כלומר, דלית אנן ידעין ממאן אינון.

אמר רבי יוחנן:

מפני מה עמא דרברבין נטירין, ועמא דקודשא בריך הוא לא נטירין. אמר רבי יצחק, לא דמי מסכנא לעתירא. מסכנא בעי לנטרא דיליה, עתירא לא נטיר דיליה, וכל שכן דישראל, אינון ממלכא דרחים קשוט ודינא. ודינא קדמאה עביד בגוברין דביתיה, דבעי דאינון להוון נטירין מחטאה יתיר מכלהו הדא הוא דכתיב, (עמוס ג') רק אתכם ידעתי מכל משפחות האדמה וגו'.

הערות:

למהדורה ביקורתית של הסיפור עי' מרוז, יובלי זוהר